« ペゲンモ | トップページ | うーん。。。 »

無事終了

今日は、金賢姫先生のワークショップがありました。通訳兼お手伝いでかり出されていました。

なんと定員25人中、10人が日本人!中には、日本からいらっしゃった方も。。。びっくりでした。韓国チームと日本チームに分かれて、先生がされるお手本を見ながら、授業が進みます。それにしても久しぶりにポジャギの授業を受けるnabiオンマ、とっさに、「あれ?ここ、こうやってやるんだったけ??」などと思いながら、通訳。。。。後で確認したら、先生の教え方&やり方も進化してるらしい。。。よかった、私の記憶違いではなかったらしい。

まあ、ある程度韓国語の聞き取りができる方が多く、現在先生に習って2年目の方もお一人いたので、なんとか切り抜けたった感じでした。ボランティアなので、拙い通訳だけど許してね。って感じです。

で、キルトフェスティバルの会場は、日本のをイメージしちゃうとがっかりって感じだけど、先生の作品は素晴らしかったです。普段の展示会では、ガラスケースに入っているような作品を目の前で見ることが出来、感激でした。つばが飛ぶとシミになったりするので(刺繍はなかなか洗濯できないですからね)、普段はあんなに近くでは見れません。館内撮影禁止だったので、残念ながら写真はありません。。。

っというわけで、久しぶりの金賢姫先生のワークショップ。無事終了です。今日いらっしゃったみなさん、頑張って完成させてくださいねぇ。

|

« ペゲンモ | トップページ | うーん。。。 »

ポジャギ・刺繍」カテゴリの記事

コメント

makekoさん、いよいよノバン始まったんですねぇ。
大丈夫。完成すれば、きっと、ステンドグラスになりますよ。
楽しみだわぁ。
それにしても、ケッキはめんどくさくないですか?私なんか課題いがいケッキの作品はありません。

投稿: nabiオンマ | 2006年9月29日 (金) 00時42分

プチ弟子3号さん、生姜梨蜂蜜は、効きました。喉で転がすようになめるのが難しかったけど。。。ありがとう!
金賢姫先生の新しい作品は、刺繍ポジャギが1点、オクサのポジャギが1点、お茶器の下にしく敷物(刺繍つき)が2点でした。この間の展示会とは作品がかぶってなかったので、昔の作品たちも見ごたえ十分でした。いや、ガラスケースがないのがよかった。。。。
刺繍もポジャギもたまってる宿題、少しずつやるんだよぉ。

投稿: nabiオンマ | 2006年9月29日 (金) 00時40分

スゴハショッソヨ。

私先日からようやっとノバンにとりかかりました。
で、でも、、何かが違う~
ステンドグラスにはほど遠いのでした。。。

投稿: makeko | 2006年9月28日 (木) 15時49分

通訳お疲れ様でした。風邪からは完全復活されたようですね。
先生の作品は新作でしたか?何枚くらい観れたのでしょうか?
また何かイベントがあることを期待して、今度は行けるように頑張って働くぞー!

投稿: プチ弟子3号 | 2006年9月28日 (木) 11時06分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 無事終了:

« ペゲンモ | トップページ | うーん。。。 »